Mar a bhios ùidh a’ fàs ann an inc ùra UV LED agus Dual-Cure UV, tha prìomh luchd-saothrachaidh inc lùth-leigheas dòchasach mu na tha an dàn don teicneòlas.
A’ mhargaidh lùth-leigheas - leigheas ultraviolet (UV), UV LED agus beam dealanach (EB).- air a bhith na mhargaidh làidir airson ùine mhòr, leis gu bheil coileanadh agus buannachdan àrainneachd air fàs reic ann an grunn thagraidhean a stiùireadh.
Fhad ‘s a thathas a’ cleachdadh teicneòlas leigheas lùth ann an raon farsaing de mhargaidhean, tha inc agus ealain grafaigeach air a bhith mar aon de na roinnean as motha.
“Bho phacaid gu soidhnichean, bileagan, agus clò-bhualadh malairteach, tha inc le leigheas UV a’ tabhann buannachdan gun samhail a thaobh èifeachdas, càileachd, agus seasmhachd àrainneachd, ”thuirt Jayashri Bhadane, Transparency Market Research Inc. Tha Bhadane den bheachd gun ruig a’ mhargaidh $4.9 billean ann an reic ro dheireadh 2031, aig CAGR de 9.2% gach bliadhna.
Tha prìomh luchd-saothrachaidh inc lùth-leigheas a cheart cho dòchasach. Derrick Hemmings, manaidsear toraidh, sgrion, flexo lùth leigheasach, LED Ameireaga a-Tuath,Ceimigeach grèine, ged a tha an roinn lùth leigheasach a’ sìor fhàs, tha cuid de theicneòlasan a th’ ann mar-thà air fàs nas lugha de chleachdadh, leithid UV traidiseanta agus inc àbhaisteach le duilleagan le duilleagan ann an tagraidhean cuir an aghaidh.
Hideyuki Hinataya, GM de Roinn Reic Inc Thar Lear airsonT&K Toka, a tha gu sònraichte anns an roinn inc lùth leigheasach, fa-near gu bheil reic inc lùth-leigheas a’ dol am meud an taca ri inc àbhaisteach stèidhichte air ola.
Tha Zeller + Gmelin cuideachd na eòlaiche lùth-leigheas; Tim Mac a' Ghobhainn bhoZeller+Gmelin'sThug an Sgioba Stiùiridh Bathar fa-near, mar thoradh air na buannachdan àrainneachdail, èifeachdais agus coileanaidh aca, gu bheil gnìomhachas a’ chlò-bhualaidh a’ sìor fhàs a’ gabhail ri inc a’ leigheas lùth, leithid teicneòlasan UV agus LED.
“Bidh na dubhan sin a’ leigeil a-mach todhar organach luaineach nas ìsle (VOCn) na inc fuasglaidh, a rèir riaghailtean àrainneachd nas cruaidhe agus amasan seasmhachd, ”thuirt Smith. “Bidh iad a’ tabhann leigheas sa bhad agus nas lugha de chaitheamh lùtha, agus mar sin ag àrdachadh cinneasachd.
“Cuideachd, tha an gèilleadh adhartach, seasmhachd agus strì ceimigeach gan dèanamh freagarrach airson diofar thagraidhean, a’ toirt a-steach pacadh CPG agus bileagan, ”thuirt Smith. “A dh’ aindeoin cosgaisean tùsail nas àirde, tha na h-èifeachdan obrachaidh fad-ùine agus na leasachaidhean càileachd a bheir iad leotha a’ fìreanachadh an tasgaidh. Tha Zeller + Gmelin air gabhail ris a’ ghluasad seo a dh’ ionnsaigh inc lùth-leigheas a tha a’ nochdadh dealas a’ ghnìomhachais a thaobh ùr-ghnàthachadh, seasmhachd, agus coinneachadh ri iarrtasan mean-fhàs luchd-ceannach agus buidhnean riaghlaidh.”
Anna Niewiiadomska, manaidsear margaidheachd cruinneil airson lìon cumhang,Buidheann Flint, gu bheil an ùidh ann am fàs agus meud reic inc a ghabhas leigheas air adhartas mòr a dhèanamh thar na 20 bliadhna a dh’ fhalbh, ga fhàgail mar phrìomh phròiseas clò-bhualaidh anns an roinn lìn chumhang.
“Tha draibhearan airson an fhàs seo a’ toirt a-steach càileachd clò-bhualaidh nas fheàrr agus feartan, barrachd cinneasachd, agus nas lugha de lùth agus sgudal, gu sònraichte nuair a thòisich UV LED, ”thuirt Niewiiadomska. “A bharrachd air an sin, faodaidh incean lùth-leigheas coinneachadh - agus gu tric a’ dol thairis air - càileachd litrichean agus cuir an aghaidh agus a ’lìbhrigeadh feartan clò-bhualaidh leasaichte air raon nas fharsainge de fho-stratan na flexo stèidhichte air uisge.”
Thuirt Niewiiadomska, mar a tha cosgaisean lùtha ag èirigh agus iarrtasan seasmhachd a’ leantainn air adhart aig cridhe na h-ìre, gu bheil gabhail ri UV LED lùth-leigheasach agus inc dà-leigheas a’ fàs,
“Gu h-inntinneach, tha sinn a’ faicinn barrachd ùidh chan ann a-mhàin bho chlò-bhualadairean lìn cumhang ach cuideachd bho chlò-bhualadairean flexo farsaing agus meadhan-lìn a tha ag iarraidh airgead a shàbhaladh air lùth agus na lorgan carboin aca a lughdachadh, ”lean Niewiadomska.
“Tha sinn fhathast a’ faicinn ùidh sa mhargaidh ann an inc leigheas lùth agus còmhdach thairis air raon farsaing de thagraidhean agus fo-stratan,” thuirt Bret Lessard, manaidsear loidhne toraidh airsonFiosrachadh mun chompanaidh INX International Inc., air aithris. “Tha na h-astaran cinneasachaidh nas luaithe agus a’ bhuaidh nas lugha air an àrainneachd a bheir na dubhan sin seachad a rèir fòcas ar luchd-cleachdaidh.”
Fabian Köhn, ceannard cruinneil air stiùireadh toraidh lìn cumhang aigSiegwerk, ged a tha reic inc leigheas lùth anns na SA agus san Roinn Eòrpa an-dràsta a’ stad, tha Siegwerk a’ faicinn margaidh gu math beothail le roinn UV a tha a’ sìor fhàs ann an Àisia.
“Tha preasan flexo ùra a-nis air an uidheamachadh sa mhòr-chuid le lampaichean LED, agus ann an clò-bhualadh dheth tha mòran de luchd-ceannach mu thràth a’ tasgadh ann an leigheas UV no LED air sgàth èifeachdas nas àirde an taca ri innealan clò-bhualaidh gnàthach,” thuirt Köhn.
Àrdachadh UV LED
Tha trì prìomh theicneòlasan ann fon sgàilean lùth-leigheas. Is e UV agus UV LED an fheadhainn as motha, le EB mòran nas lugha. Tha an fharpais inntinneach eadar UV agus UV LED, a tha nas ùire agus a 'fàs fada nas luaithe.
“Tha dealas a’ sìor fhàs bho chlò-bhualadairean gus UV LED a thoirt a-steach air uidheamachd ùr agus ath-dhealbhaichte, ”thuirt Jonathan Graunke, VP de theicneòlas UV / EB agus leas-stiùiriche R&D airson INX International Ink Co. fhathast cumanta gus cosgaisean / toraidhean coileanaidh a chothromachadh, gu sònraichte le còmhdach.”
Chomharraich Köhn, mar a bha sna bliadhnaichean roimhe, gu bheil UV LED a’ fàs nas luaithe na UV traidiseanta, gu sònraichte san Roinn Eòrpa, far a bheil cosgaisean lùtha àrd mar inneal-brosnachaidh airson teicneòlas LED.
“An seo, tha clò-bhualadairean gu sònraichte a’ tasgadh ann an teicneòlas LED gus seann lampaichean UV no eadhon preas clò-bhualaidh iomlan a chuir an àite, ”thuirt Köhn. “Ach, tha sinn cuideachd a’ faicinn gluasad làidir leantainneach a dh ’ionnsaigh leigheas LED ann am margaidhean mar na h-Innseachan, taobh an ear-dheas Àisia agus Ameireagaidh Laidinn, fhad‘ s a tha Sìona agus na SA mu thràth a ’nochdadh àrdachadh mòr sa mhargaidh de LED.”
Thuirt Hinataya gu bheil clò-bhualadh UV LED air barrachd fàs fhaicinn. “Thathas den bheachd gur e na h-adhbharan airson seo cosgais an dealain ag èirigh agus an tionndadh bho lampaichean airgead-beò gu lampaichean LED,” thuirt Hinataya.
Thuirt Jonathan Harkins bho Sgioba Stiùiridh Bathar Zeller + Gmelin gu bheil teicneòlas UV LED a’ dol thairis air fàs leigheas UV traidiseanta anns a’ ghnìomhachas clò-bhualaidh.
“Tha am fàs seo air a stiùireadh le buannachdan UV LED, a’ toirt a-steach caitheamh lùtha nas ìsle, beatha LEDan nas fhaide, toradh teas nas lugha, agus an comas raon nas coileanta de fho-stratan a leigheas gun a bhith a’ dèanamh cron air stuthan a tha mothachail air teas,” thuirt Harkins.
“Tha na buannachdan sin a’ co-thaobhadh ri fòcas a’ ghnìomhachais a tha a’ sìor fhàs air seasmhachd agus èifeachdas,” thuirt Harkins. “Mar thoradh air an sin, bidh clò-bhualadairean a’ tasgadh barrachd is barrachd ann an uidheamachd a tha a’ toirt a-steach teicneòlas leigheas LED. Tha an gluasad seo follaiseach ann an gabhail gu luath sa mhargaidh ri siostaman UV LED thairis air mòran de na diofar mhargaidhean clò-bhualaidh aig Zeller + Gmelin, a’ gabhail a-steach teicneòlasan sùbailteach, tioramachadh tioram, agus clò-bhualadh litho. Tha an gluasad a’ nochdadh gluasad gnìomhachais nas fharsainge a dh’ ionnsaigh fuasglaidhean clò-bhualaidh nas càirdeile don àrainneachd agus nas èifeachdaiche a thaobh cosgais, le teicneòlas UV LED aig fìor thoiseach.”
Thuirt Hemmings gu bheil UV LED a 'sìor fhàs mar a bhios a' mhargaidh a 'gluasad gus coinneachadh ri feumalachdan seasmhachd nas motha.
“Tha cleachdadh lùtha nas ìsle, cosgais cumail suas nas ìsle, comas air fo-stratan aotrom, agus comas air stuthan a tha mothachail air teas a ruith uile nam prìomh stiùirean airson cleachdadh inc UV LED,” thuirt Hemmings. “Tha an dà chuid luchd-tionndaidh agus sealbhadairean branda ag iarraidh barrachd fhuasglaidhean UV LED, agus tha a’ mhòr-chuid de luchd-saothrachaidh nam meadhanan a-nis a ’toirt a-mach preasaichean a ghabhas atharrachadh gu UV LED gu furasta gus coinneachadh ris an iarrtas.”
Thuirt Niewiadomska gu bheil leigheas UV LED air fàs gu mòr thar nan trì bliadhna a dh’ fhalbh air sgàth diofar nithean, a’ gabhail a-steach cosgaisean lùtha nas àirde, iarrtasan airson lorgan carboin nas lugha, agus lùghdachadh sgudail.
“A bharrachd air an sin, tha sinn a’ faicinn raon nas coileanta de lampaichean UV LED air a ’mhargaidh, a’ toirt raon nas fharsainge de roghainnean lampa do chlò-bhualadairean agus luchd-tionndaidh, ”thuirt Niewiadomska. “Tha luchd-tionndaidh lìn cumhang air feadh an t-saoghail a’ faicinn gu bheil UV LED na theicneòlas dearbhte agus obrachail agus a’ tuigsinn na buannachdan iomlan a bheir UV LED - cosgais nas ìsle airson clò-bhualadh, nas lugha de sgudal, gun ghineadh ozone, cleachdadh neoni de lampaichean Hg, agus cinneasachd nas àirde. Gu cudromach, faodaidh a’ mhòr-chuid de luchd-tionndaidh lìn cumhang a tha a’ tasgadh ann am preasan flexo UV ùra a dhol le UV LED no gu siostam lampa a ghabhas ùrachadh gu luath agus gu h-eaconamach gu UV LED mar a dh’ fheumar.
Inks Dual-Cure
Tha ùidh air a bhith a’ sìor fhàs ann an teicneòlas UV dà-leigheas no tar-chinealach, inc a ghabhas leigheas le bhith a’ cleachdadh solais àbhaisteach no UV LED.
“Tha e ainmeil,” thuirt Graunke, “gum bi a’ mhòr-chuid de dhubh a bhios a ’leigheas le LED cuideachd a’ leigheas le siostaman UV agus cuir-ris UV (H-UV).
Thuirt Siegwerk's Köhn gum faod inc san fharsaingeachd a bhith air an leigheas le lampaichean LED a bhith air an leigheas le lampaichean arc Hg àbhaisteach. Ach, tha cosgaisean inc LED gu math nas àirde na cosgaisean inc UV.
“Air an adhbhar seo, tha inc UV sònraichte fhathast air a’ mhargaidh, ”thuirt Köhn. “Mar sin, ma tha thu airson fìor shiostam dà-leigheas a thabhann, feumaidh tu cruth a thaghadh a bheir cothromachadh air cosgais is coileanadh.
“Thòisich a’ chompanaidh againn mu thràth a ’toirt seachad inc dà-leigheas timcheall air sia gu seachd bliadhna roimhe sin fon ainm branda‘ UV CORE ’,” thuirt Hinataya. “Tha taghadh photoinitiator cudromach airson inc dà-leigheas. B’ urrainn dhuinn na stuthan amh as freagarraiche a thaghadh agus inc a leasachadh a fhreagras air a’ mhargaidh.”
Thug Erik Jacob bho Sgioba Stiùiridh Bathar Zeller + Gmelin fa-near gu bheil ùidh a’ sìor fhàs ann an dubhan dà-leigheas. Tha an ùidh seo a’ tighinn bhon t-sùbailteachd agus an sùbailteachd a tha na dubhan sin a’ tabhann do chlò-bhualadairean.
“Tha inc dà-leigheas a’ toirt comas do chlò-bhualadairean buannachdan leigheas LED a luathachadh, leithid èifeachdas lùtha agus lughdachadh teas, fhad ‘s a chumas iad co-chòrdalachd le siostaman ciùraidh UV traidiseanta," thuirt Jacob. “Tha an co-chòrdalachd seo gu sònraichte tarraingeach dha clò-bhualadairean a tha a’ gluasad gu teicneòlas LED mean air mhean no dhaibhsan a tha ag obair measgachadh de uidheamachd sean is ùr. ”
Thuirt Jacob mar thoradh air an sin, gu bheil Zeller + Gmelin agus companaidhean inc eile a’ leasachadh inc a dh’ fhaodas coileanadh fon dà uidheamachd ciùraigidh gun a bhith a’ toirt buaidh air càileachd no seasmhachd, a’ frithealadh air iarrtas a’ mhargaidh airson fuasglaidhean clò-bhualaidh nas sùbailte agus nas seasmhaiche.
“Tha an gluasad seo a’ nochdadh oidhirpean leantainneach a’ ghnìomhachais gus ùr-ghnàthachadh agus roghainnean nas sùbailte a tha càirdeil don àrainneachd a thoirt do chlò-bhualadairean," thuirt Jacob.
“Feumaidh luchd-tionndaidh a tha a’ gluasad gu leigheas LED inc a dh’ fhaodar a leigheas an dà chuid gu traidiseanta agus le LED, ach chan e dùbhlan teignigeach a tha seo, oir, nar n-eòlas, tha gach inc LED a’ leigheas gu math fo lampaichean airgead-beò," thuirt Hemmings. “Tha am feart gnèitheach seo de inc LED a’ toirt cothrom do luchd-ceannach gluasad gu sgiobalta bho UV traidiseanta gu inc LED. ”
Thuirt Niewiiadomska gu bheil Flint Group a’ faicinn ùidh leantainneach ann an teicneòlas leigheas dùbailte.
“Tha siostam Dual-leigheas a’ toirt comas do luchd-tionndaidh an aon inc a chleachdadh air an UV LED aca agus preas ciùraidh UV àbhaisteach, a lughdaicheas clàr-seilbhe agus iom-fhillteachd, ”thuirt Niewiadomska. “Tha Flint Group air thoiseach air an lùb air teicneòlas leigheas UV LED, a’ toirt a-steach teicneòlas leigheas dùbailte. Tha a’ chompanaidh air a bhith air thoiseach air inc UV LED agus Dual Cure àrd-choileanaidh airson còrr air deich bliadhna, fada mus do rinn an teicneòlas e cho ruigsinneach agus air a chleachdadh gu farsaing ’s a tha e an-diugh.”
Dì-inking agus Ath-chuairteachadh
Leis an ùidh a tha a’ sìor fhàs ann an seasmhachd, tha aig luchd-saothrachaidh inc ri dèiligeadh ri draghan mu inc UV agus EB a thaobh dì-inc agus ath-chuairteachadh.
“Tha cuid ann ach tha iad gu ìre mhòr glè bheag,” thuirt Graunke. “Tha fios againn gun urrainn do thoraidhean UV / EB coinneachadh ri feumalachdan ath-chuairteachadh stuthan sònraichte.
“Mar eisimpleir, tha INX air 99/100 a chosnadh le INGEDE airson dì-inking pàipeir,” thuirt Graunke. “Bharantaich Radtech Europe sgrùdadh FOGRA a bha a’ dearbhadh gu bheil inc dì-thruailleadh UV air pàipear. Tha àite mòr aig an t-substrate ann an feartan ath-chuairteachaidh a’ phàipeir, agus mar sin bu chòir a bhith faiceallach ann a bhith a’ dèanamh tagraidhean ath-chuairteachadh plaide mu theisteanasan.
“Tha fuasglaidhean aig INX airson ath-chuairteachadh plastaic far a bheil na dubhan air an dealbhadh gus fuireach a dh’aona ghnothach air an t-substrate," thuirt Graunke. “San dòigh seo, faodar an artaigil clò-bhuailte a sgaradh bho phrìomh phlastaig a’ bhodhaig tron phròiseas ath-chuairteachaidh gun a bhith a ’truailleadh an fhuasgladh nighe caustic. Tha fuasglaidhean dì-inkable againn cuideachd a leigeas leis a’ phlastaig clò-bhualaidh a bhith mar phàirt den t-sruth ath-chuairteachaidh le bhith a’ toirt air falbh an inc. Tha seo cumanta airson filmichean crìonadh gus plastaic PET fhaighinn air ais. ”
Thug Köhn fa-near, airson tagraidhean plastaig, gu bheil draghan ann, gu sònraichte bho luchd-ath-chuairteachaidh, mu thruailleadh uisge nighe agus ath-chuairteachadh.
“Tha an gnìomhachas mar-thà air grunn phròiseactan a chuir air bhog gus dearbhadh gum faodar smachd a chumail air dì-inc UV inc agus nach eil an stuth ath-chuairteachaidh deireannach agus an uisge nighe air a thruailleadh le co-phàirtean inc," thuirt Köhn.
“A thaobh an uisge nighe, tha cuid de bhuannachdan aig cleachdadh inc UV eadhon thairis air teicneòlasan inc eile,” thuirt Köhn. “Mar eisimpleir, bidh am film leigheis a’ dealachadh ann am mìrean nas motha, a ghabhas sìoladh a-mach às an uisge nighe nas fhasa.
Chomharraich Köhn, nuair a thig e gu tagraidhean pàipeir, gu bheil dì-inking agus ath-chuairteachadh mar phròiseas stèidhichte mar-thà.
“Tha siostaman cuir an aghaidh UV ann mar-thà a tha air an dearbhadh le INGEDE mar rud a tha furasta a thoirt air falbh bho phàipear, gus an urrainn dha clò-bhualadairean cumail orra a’ faighinn buannachd bho bhuannachdan teicneòlas inc UV gun a bhith a’ toirt buaidh air ath-chuairteachadh," thuirt Köhn.
Thuirt Hinataya gu bheil leasachadh a’ dol air adhart a thaobh dì-inking agus ath-chuairteachadh stuth clò-bhuailte.
“Airson pàipear, tha cuairteachadh inc a tha a’ coinneachadh ri inbhean dì-inking INGEDE a ’dol am meud, agus tha dì-inking air a thighinn gu bhith comasach gu teicnigeach, ach is e an dùbhlan bun-structar a thogail gus ath-chuairteachadh ghoireasan àrdachadh," thuirt Hinataya.
“Bidh cuid de dh’ inc lùth a ghabhas leigheas a’ toirt air falbh inc gu math, agus mar sin ag adhartachadh ath-chuairteachadh," thuirt Hemmings. “Tha an seòrsa cleachdadh deireannach agus substrate nam feartan cudromach ann a bhith a’ dearbhadh coileanadh ath-chuairteachaidh cuideachd. Tha inc so-ruigsinneach SolarWave CRCL UV-LED aig Sun Chemical a’ coinneachadh ri riatanasan Comann Ath-chuairtearan Plastaig (APR) airson comas glanaidh agus gleidheadh agus chan fheum iad primers a chleachdadh."
Thug Niewiiadomska fa-near gu bheil Flint Group air an raon Evolution de primers agus varnishes a chuir air bhog gus dèiligeadh ris an fheum air eaconamaidh cruinn ann am pacadh.
“Tha Evolution Deinking Primer a’ comasachadh stuthan caol a dhì-inceadh aig àm nighe, a ’dèanamh cinnteach gun urrainnear bileagan muinchille crìonadh ath-chuairteachadh còmhla ris a’ bhotal, ag àrdachadh toradh nan stuthan ath-chuartaichte agus a ’lughdachadh na h-ùine agus na cosgaisean co-cheangailte ris a’ phròiseas toirt air falbh leubail, ”thuirt Niewiadomska .
“Tha Evolution Varnish air a chuir air bileagan às deidh dathan a bhith air an clò-bhualadh, a’ dìon an inc le bhith a ’cur casg air sèididh agus sgrìobadh fhad‘ s a tha iad air an sgeilp, agus an uairsin sìos an abhainn tron phròiseas ath-chuairteachaidh, ”thuirt i. “Bidh am varnish a’ dèanamh cinnteach à dealachadh glan de leubail bhon phacaid aige, a ’leigeil leis an t-substrate pacaidh ath-chuairteachadh gu stuthan àrd-inbhe le luach àrd. Chan eil an varnish a’ toirt buaidh air dath inc, càileachd ìomhaigh no comas leughaidh còd.
“Tha an raon Evolution a’ dèiligeadh gu dìreach ri dùbhlain ath-chuairteachaidh agus, an uair sin, a ’cluich pàirt ann a bhith a’ daingneachadh àm ri teachd làidir don roinn pacaidh, "cho-dhùin Niewiiadomska. “Tha Evolution Varnish agus Deinking Primer a’ dèanamh toradh sam bith air an tèid an cleachdadh gu math nas dualtaiche siubhal gu tur tron t-sreath ath-chuairteachaidh. ”
Mhothaich Harkins, eadhon le conaltradh neo-dhìreach, gu bheil draghan ann a thaobh cleachdadh inc UV le pacadh bìdh is dibhe a bharrachd air a’ bhuaidh a th’ aca air pròiseasan ath-chuairteachaidh. Tha a’ phrìomh chuspair ag èirigh timcheall air an imrich a dh’ fhaodadh a bhith aig photoinitiators agus stuthan eile bho na inc gu biadh no deochan, a dh’ fhaodadh a bhith nan cunnart do shlàinte.
“Tha dì-inking air a bhith na phrìomhachas àrd dha clò-bhualadairean le fòcas air an àrainneachd,” thuirt Harkins. “Tha Zeller + Gmelin air teicneòlas ùr-nodha a leasachadh a leigeas leis an inc lùth-leigheas togail anns a’ phròiseas ath-chuairteachaidh, a leigeas le plastaig nas glaine ath-chuairteachadh air ais gu toraidhean luchd-cleachdaidh. Canar EarthPrint ris an teicneòlas seo."
Thuirt Harkins, a thaobh ath-chuairteachadh, gur e an dùbhlan a th’ ann an co-chòrdalachd nan dubhan ri pròiseasan ath-chuairteachaidh, leis gum faod cuid de inc UV bacadh a chuir air ath-chuairteachadh fo-stratan pàipeir is plastaig le bhith a’ toirt buaidh air càileachd stuthan ath-chuairteachaidh.
“Gus dèiligeadh ris na draghan sin, tha Zeller + Gmelin air a bhith ag amas air a bhith a’ leasachadh inc le togalaichean imrich nas ìsle a ’leasachadh co-chòrdalachd le pròiseasan ath-chuairteachaidh, agus gèilleadh ri riaghailtean gus dèanamh cinnteach à sàbhailteachd luchd-cleachdaidh agus seasmhachd àrainneachd,” thuirt Harkins.
Ùine puist: Jun-27-2024
